Таблица инициалей и финалей в китайском языке с переводом

Инициаль + Финаль	1-й тон	2-й тон	3-й тон	4-й тон	Перевод
a	啊 (ā) — междометие	啊 (á) — междометие	啊 (ǎ) — междометие	啊 (à) — междометие	междометие
ai	哀 (āi) — скорбь	挨 (ái) — терпеть	矮 (ǎi) — низкий	爱 (ài) — любовь	любовь, низкий
an	安 (ān) — покой	俺 (án) — я (устар.)	岸 (ǎn) — берег	暗 (àn) — тёмный	покой, тёмный
ang	肮 (āng) — грязный	昂 (áng) — возвышаться	-	盎 (àng) — изобилие	возвышаться
ao	凹 (āo) — вогнутый	熬 (áo) — терпеть	-	傲 (ào) — гордый	гордый
ba	八 (bā) — восемь	拔 (bá) — вытаскивать	把 (bǎ) — держать	爸 (bà) — папа	восемь, папа
bai	白 (bāi) — белый	白 (bái) — белый	百 (bǎi) — сто	败 (bài) — проигрывать	белый, сто, проигрывать
ban	班 (bān) — группа	-	板 (bǎn) — доска	半 (bàn) — половина	половина
bang	帮 (bāng) — помогать	-	榜 (bǎng) — список	棒 (bàng) — крутой	помогать, крутой
bao	包 (bāo) — сумка	-	保 (bǎo) — защищать	报 (bào) — сообщать	сумка, защищать, сообщать
bei	杯 (bēi) — стакан	-	北 (běi) — север	被 (bèi) — быть	стакан, север, быть чем-то
ben	奔 (bēn) — бежать	-	本 (běn) — основа	笨 (bèn) — глупый	бежать, основа, глупый
beng	崩 (bēng) — разрываться	-	-	蹦 (bèng) — прыгать	разрываться, прыгать
bi	逼 (bī) — заставлять	鼻 (bí) — нос	比 (bǐ) — сравнивать	必 (bì) — обязательно	нос, сравнивать, обязательно
bian	边 (biān) — сторона	-	扁 (biǎn) — плоский	变 (biàn) — изменять	сторона, изменять
biao	标 (biāo) — знак	-	表 (biǎo) — таблица	-	знак, таблица
bie	-	别 (bié) — другой	-	-	другой
bin	宾 (bīn) — гость	-	-	-	гость
bing	冰 (bīng) — лёд	-	饼 (bǐng) — лепёшка	病 (bìng) — болезнь	лёд, болезнь
bo	波 (bō) — волна	博 (bó) — широкий	-	-	волна, широкий
bu	布 (bù) — ткань	捕 (bǔ) — ловить	-	不 (bù) — нет	ткань, ловить, нет
ca	擦 (cā) — тереть	-	-	-	тереть
cai	猜 (cāi) — гадать	才 (cái) — талант	采 (cǎi) — собирать	菜 (cài) — овощи	гадать, талант, овощи
can	参 (cān) — участвовать	-	惨 (cǎn) — ужасный	-	участвовать, ужасный
cang	仓 (cāng) — склад	藏 (cáng) — прятать	-	-	склад, прятать
cao	操 (cāo) — упражняться	-	草 (cǎo) — трава	-	упражняться, трава
ce	册 (cè) — книга	-	-	测 (cè) — измерять	книга, измерять
cen	-	-	-	-	нет
ceng	-	层 (céng) — этаж	-	-	этаж
cha	插 (chā) — вставлять	茶 (chá) — чай	差 (chǎ) — различие	差 (chà) — плохой	вставлять, чай, плохой
chai	拆 (chāi) — разбирать	-	-	-	разбирать
chan	搀 (chān) — помогать	缠 (chán) — запутывать	产 (chǎn) — рожать	-	помогать, запутывать, рожать
chang	昌 (chāng) — процветание	长 (cháng) — длинный	场 (chǎng) — место	唱 (chàng) — петь	длинный, место, петь
chao	抄 (chāo) — копировать	朝 (cháo) — утро	吵 (chǎo) — шуметь	-	копировать, утро, шуметь
che	车 (chē) — машина	-	-	撤 (chè) — убирать	машина, убирать
chen	-	陈 (chén) — фамилия	-	趁 (chèn) — использовать	фамилия, использовать
cheng	撑 (chēng) — поддерживать	成 (chéng) — стать	-	称 (chèn) — взвешивать	поддерживать, стать, взвешивать
chi	吃 (chī) — есть	迟 (chí) — поздний	耻 (chǐ) — стыд	赤 (chì) — красный	есть, стыд, красный
chong	冲 (chōng) — рваться	虫 (chóng) — насекомое	宠 (chǒng) — баловать	-	рваться, насекомое, баловать
chou	抽 (chōu) — вытаскивать	仇 (chóu) — враг	丑 (chǒu) — некрасивый	臭 (chòu) — вонючий	вытаскивать, враг, некрасивый
chu	出 (chū) — выходить	除 (chú) — удалять	处 (chǔ) — место	触 (chù) — касаться	выходить, касаться
chuan	穿 (chuān) — носить	船 (chuán) — лодка	喘 (chuǎn) — задыхаться	串 (chuàn) — связка	носить, лодка, задыхаться
chuang	窗 (chuāng) — окно	床 (chuáng) — кровать	闯 (chuǎng) — врываться	创 (chuàng) — создавать	окно, кровать, создавать
chun	春 (chūn) — весна	纯 (chún) — чистый	蠢 (chǔn) — глупый	-	весна, чистый, глупый
ci	刺 (cī) — колоть	词 (cí) — слово	此 (cǐ) — это	次 (cì) — следующий	слово, следующий
cong	聪 (cōng) — умный	从 (cóng) — следовать	-	-	умный, следовать
cu	粗 (cū) — грубый	-	-	促 (cù) — торопить	грубый, торопить
cui	催 (cuī) — торопить	-	-	脆 (cuì) — хрупкий	торопить, хрупкий
cun	村 (cūn) — деревня	存 (cún) — существовать	-	-	деревня, существовать
cuo	搓 (cuō) — тереть	-	-	错 (cuò) — ошибка	тереть, ошибка
da	大 (dà) — большой	答 (dá) — отвечать	打 (dǎ) — ударять	大 (dà) — большой	большой, отвечать, ударять
dai	呆 (dāi) — глупый	待 (dài) — ждать	代 (dài) — замещать	戴 (dài) — носить	глупый, ждать, замещать, носить
dan	单 (dān) — один	胆 (dǎn) — смелость	担 (dàn) — нести	淡 (dàn) — светлый	один, смелость, нести, светлый
dang	当 (dāng) — быть	党 (dǎng) — партия	挡 (dǎng) — преграждать	档 (dàng) — уровень	быть, партия, преграждать, уровень
dao	刀 (dāo) — нож	岛 (dǎo) — остров	倒 (dǎo) — падать	道 (dào) — путь	нож, остров, падать, путь
de	德 (dé) — добродетель	得 (děi) — должен	得 (dé) — получать	的 (de) — притяж. частица	добродетель, должен, получать
dei	-	得 (děi) — должен	-	-	должен
deng	灯 (dēng) — лампа	等 (děng) — ждать	登 (dēng) — взбираться	等 (dèng) — равный	лампа, ждать, взбираться, равный
di	低 (dī) — низкий	敌 (dí) — враг	底 (dǐ) — основа	第 (dì) — первый	низкий, враг, основа, первый
diao	掉 (diào) — падать	钓 (diào) — рыбачить	吊 (diào) — висеть	调 (diào) — тон	падать, рыбачить, висеть, тон
die	跌 (diē) — падать	叠 (dié) — складывать	-	-	падать, складывать
ding	钉 (dīng) — гвоздь	订 (dìng) — заказывать	顶 (dǐng) — вершина	丁 (dīng) — человек	гвоздь, заказывать, вершина, человек
dong	冬 (dōng) — зима	动 (dòng) — двигаться	洞 (dòng) — пещера	东 (dōng) — восток	зима, двигаться, пещера, восток
du	毒 (dú) — яд	读 (dú) — читать	堵 (dǔ) — блокировать	渡 (dù) — переправляться	яд, читать, блокировать, переправляться
dui	堆 (duī) — куча	队 (duì) — команда	对 (duì) — правильно	兑 (duì) — обменивать	куча, команда, правильно, обменивать
dun	顿 (dùn) — пауза	盾 (dùn) — щит	-	-	пауза, щит
duo	多 (duō) — много	躲 (duǒ) — прятаться	夺 (duó) — захватывать	堕 (duò) — падать	много, прятаться, захватывать, падать
e	饿 (è) — голод	恶 (è) — зло	鹅 (é) — гусь	鳄 (è) — крокодил	голод, зло, гусь, крокодил
en	恩 (ēn) — благодарность	-	-	-	благодарность
er	耳 (ěr) — ухо	儿 (ér) — ребенок	二 (èr) — два	耳 (ěr) — ухо	ухо, ребенок, два
fa	发 (fā) — отправлять	法 (fǎ) — закон	发 (fā) — развивать	罚 (fá) — штрафовать	отправлять, закон, развивать, штрафовать
fan	饭 (fàn) — еда	反 (fǎn) — против	凡 (fán) — обычный	翻 (fān) — переворачивать	еда, против, обычный, переворачивать
fang	放 (fàng) — отпускать	房 (fáng) — дом	防 (fáng) — защищать	方 (fāng) — квадрат	отпускать, дом, защищать, квадрат
fei	飞 (fēi) — летать	非 (fēi) — отрицание	肥 (féi) — жирный	费 (fèi) — расход	летать, отрицание, жирный, расход
fen	分 (fēn) — разделять	粉 (fěn) — порошок	愤 (fèn) — гнев	纷 (fēn) — смешивать	разделять, порошок, гнев, смешивать
feng	风 (fēng) — ветер	丰 (fēng) — богатый	凤 (fèng) — феникс	逢 (féng) — встречать	ветер, богатый, феникс, встречать
fo	佛 (fó) — Будда	-	-	-	Будда
fou	否 (fǒu) — отрицание	-	-	-	отрицание
fu	夫 (fū) — мужчина	福 (fú) — счастье	服 (fú) — одежда	复 (fù) — возвращаться	мужчина, счастье, одежда, возвращаться
gai	该 (gāi) — должен	改 (gǎi) — изменять	盖 (gài) — крыша	该 (gāi) — должен	должен, изменять, крыша
gan	干 (gān) — сухой	甘 (gān) — сладкий	感 (gǎn) — чувствовать	赶 (gǎn) — торопиться	сухой, сладкий, чувствовать, торопиться
gang	刚 (gāng) — только	港 (gǎng) — гавань	-	钢 (gāng) — сталь	только, гавань, сталь
gao	高 (gāo) — высокий	告 (gào) — сообщать	搞 (gǎo) — заниматься	高 (gāo) — высокий	высокий, сообщать, заниматься
ge	哥 (gē) — брат	个 (gè) — единица	各 (gè) — каждый	歌 (gē) — песня	брат, единица, каждый, песня
gei	给 (gěi) — давать	-	-	-	давать
gen	根 (gēn) — корень	跟 (gēn) — следовать	-	-	корень, следовать
geng	更 (gēng) — ещё	更 (gèng) — больше	耕 (gēng) — пахать	-	ещё, больше, пахать
gong	工 (gōng) — работа	公 (gōng) — общественный	功 (gōng) — заслуга	供 (gòng) — предлагать	работа, общественный, заслуга, предлагать
gou	狗 (gǒu) — собака	够 (gòu) — достаточно	-	-	собака, достаточно
gu	古 (gǔ) — древний	鼓 (gǔ) — барабан	故 (gù) — причина	股 (gǔ) — бедро	древний, барабан, причина, бедро
gua	挂 (guà) — вешать	刮 (guā) — скрести	-	-	вешать, скрести
guai	怪 (guài) — странный	拐 (guǎi) — поворачивать	-	-	странный, поворачивать
guan	关 (guān) — закрывать	管 (guǎn) — управлять	观 (guān) — наблюдать	官 (guān) — чиновник	закрывать, управлять, наблюдать
guang	光 (guāng) — свет	广 (guǎng) — широкий	-	-	свет, широкий
gui	鬼 (guǐ) — призрак	贵 (guì) — дорогой	归 (guī) — возвращаться	-	призрак, дорогой, возвращаться
guo	国 (guó) — страна	果 (guǒ) — фрукт	过 (guò) — проходить	锅 (guō) — кастрюля	страна, фрукт, проходить, кастрюля
ha	哈 (hā) — смеяться	-	-	-	смеяться
hai	海 (hǎi) — море	害 (hài) — вред	还 (hái) — ещё	-	море, вред, ещё
han	汉 (hàn) — китайский	寒 (hán) — холодный	汗 (hàn) — пот	喊 (hǎn) — кричать	китайский, холодный, пот, кричать
hang	行 (háng) — линия	航 (háng) — плавать	-	杭 (háng) — Ханчжоу	линия, плавать, Ханчжоу
hao	好 (hǎo) — хороший	号 (hào) — номер	-	耗 (hào) — тратить	хороший, номер, тратить
he	和 (hé) — и	河 (hé) — река	合 (hé) — соединять	喝 (hē) — пить	и, река, соединять, пить
hei	黑 (hēi) — чёрный	-	-	-	чёрный
hen	很 (hěn) — очень	恨 (hèn) — ненавидеть	-	-	очень, ненавидеть
heng	横 (héng) — горизонтальный	恒 (héng) — постоянный	-	-	горизонтальный, постоянный
hong	红 (hóng) — красный	洪 (hóng) — наводнение	-	-	красный, наводнение
hou	后 (hòu) — после	猴 (hóu) — обезьяна	厚 (hòu) — толстый	喉 (hóu) — горло	после, обезьяна, толстый, горло
hu	胡 (hú) — чужеземец	虎 (hǔ) — тигр	互 (hù) — взаимный	户 (hù) — семья	чужеземец, тигр, взаимный, семья
hua	花 (huā) — цветок	画 (huà) — рисовать	划 (huà) — чертить	化 (huà) — изменяться	цветок, рисовать, чертить, изменяться
huai	坏 (huài) — плохой	怀 (huái) — держать	-	-	плохой, держать
huan	欢 (huān) — радость	环 (huán) — кольцо	换 (huàn) — менять	患 (huàn) — страдать	радость, кольцо, менять, страдать
huang	黄 (huáng) — жёлтый	皇 (huáng) — император	慌 (huāng) — паника	荒 (huāng) — дикий	жёлтый, император, паника, дикий
hui	回 (huí) — возвращаться	灰 (huī) — пепел	会 (huì) — встреча	汇 (huì) — объединять	возвращаться, пепел, встреча, объединять
hun	混 (hùn) — смешивать	魂 (hún) — душа	浑 (hún) — грязный	婚 (hūn) — брак	смешивать, душа, грязный, брак
huo	火 (huǒ) — огонь	货 (huò) — товар	或 (huò) — или	祸 (huò) — беда	огонь, товар, или, беда
ji	机 (jī) — машина	集 (jí) — собирать	几 (jǐ) — сколько	记 (jì) — помнить	машина, собирать, сколько, помнить
jia	家 (jiā) — семья	夹 (jiā) — зажимать	假 (jiǎ) — ложный	嫁 (jià) — выходить замуж	семья, зажимать, ложный, выходить замуж
jian	见 (jiàn) — видеть	间 (jiān) — между	减 (jiǎn) — уменьшать	剑 (jiàn) — меч	видеть, между, уменьшать, меч
jiang	将 (jiāng) — будущий	讲 (jiǎng) — говорить	降 (jiàng) — снижаться	江 (jiāng) — река	будущий, говорить, снижаться, река
jiao	教 (jiāo) — учить	脚 (jiǎo) — нога	角 (jiǎo) — угол	较 (jiào) — сравнивать	учить, нога, угол, сравнивать
jie	接 (jiē) — получать	结 (jié) — узел	解 (jiě) — решать	借 (jiè) — одалживать	получать, узел, решать, одалживать
jin	今 (jīn) — сегодня	紧 (jǐn) — тесный	进 (jìn) — входить	金 (jīn) — золото	сегодня, тесный, входить, золото
jing	京 (jīng) — столица	精 (jīng) — сущность	景 (jǐng) — вид	竞 (jìng) — соревноваться	столица, сущность, вид, соревноваться
jiu	九 (jiǔ) — девять	酒 (jiǔ) — алкоголь	久 (jiǔ) — долго	救 (jiù) — спасать	девять, алкоголь, долго, спасать
ju	局 (jú) — бюро	举 (jǔ) — поднимать	巨 (jù) — огромный	句 (jù) — предложение	бюро, поднимать, огромный, предложение
juan	卷 (juǎn) — свиток	捐 (juān) — жертвовать	卷 (juàn) — экзамен	圈 (juān) — круг	свиток, жертвовать, экзамен, круг
jue	觉 (jué) — чувствовать	决 (jué) — решать	绝 (jué) — прерывать	掘 (jué) — копать	чувствовать, решать, прерывать, копать
jun	军 (jūn) — армия	俊 (jùn) — красивый	均 (jūn) — равный	君 (jūn) — правитель	армия, красивый, равный, правитель
ka	咖 (kā) — кофе	卡 (kǎ) — карта	-	-	кофе, карта
kai	开 (kāi) — открывать	凯 (kǎi) — триумф	-	-	открывать, триумф
kan	看 (kàn) — смотреть	砍 (kǎn) — рубить	-	-	смотреть, рубить
kang	康 (kāng) — здоровье	抗 (kàng) — сопротивляться	-	-	здоровье, сопротивляться
kao	考 (kǎo) — экзамен	烤 (kǎo) — жарить	-	-	экзамен, жарить
ke	科 (kē) — наука	可 (kě) — можно	渴 (kě) — жаждать	客 (kè) — гость	наука, можно, жаждать, гость
ken	肯 (kěn) — соглашаться	恳 (kěn) — искренний	-	-	соглашаться, искренний
keng	坑 (kēng) — яма	-	-	-	яма
kong	空 (kōng) — пустота	控 (kòng) — контролировать	-	-	пустота, контролировать
kou	口 (kǒu) — рот	扣 (kòu) —扣	-	-	рот,扣
ku	哭 (kū) — плакать	苦 (kǔ) — горький	库 (kù) — склад	-	плакать, горький, склад
kua	跨 (kuà) — пересекать	夸 (kuā) — хвалить	-	-	пересекать, хвалить
kuai	快 (kuài) — быстрый	块 (kuài) — кусок	-	-	быстрый, кусок
kuan	宽 (kuān) — широкий	-	-	-	широкий
kuang	狂 (kuáng) — бешеный	框 (kuàng) — рамка	-	-	бешеный, рамка
kui	亏 (kuī) — терпеть убытки	奎 (kuí) — звёздное созвездие	-	-	терпеть убытки, звёздное созвездие
kun	困 (kùn) — сонный	捆 (kǔn) — связывать	-	-	сонный, связывать
kuo	扩 (kuò) — расширять	-	-	-	расширять
la	拉 (lā) — тянуть	辣 (là) — острый	-	-	тянуть, острый
lai	来 (lái) — приходить	-	-	-	приходить
lan	蓝 (lán) — синий	烂 (làn) — гнилой	-	-	синий, гнилой
lang	浪 (làng) — волна	-	-	-	волна
lao	老 (lǎo) — старый	牢 (láo) — тюрьма	-	-	старый, тюрьма
le	乐 (lè) — радость	乐 (lè) — музыка	-	-	радость, музыка
lei	雷 (léi) — гром	泪 (lèi) — слеза	累 (lèi) — усталость	-	гром, слеза, усталость
leng	冷 (lěng) — холодный	-	-	-	холодный
li	力 (lì) — сила	里 (lǐ) — внутри	离 (lí) — уходить	-	сила, внутри, уходить
lian	连 (lián) — соединять	脸 (liǎn) — лицо	联 (lián) — объединять	-	соединять, лицо, объединять
liang	亮 (liàng) — светлый	两 (liǎng) — два	良 (liáng) — хороший	-	светлый, два, хороший
liao	聊 (liáo) — беседовать	料 (liào) — материал	疗 (liáo) — лечить	-	беседовать, материал, лечить
lie	烈 (liè) — жаркий	-	-	-	жаркий
lin	林 (lín) — лес	-	-	-	лес
ling	令 (lìng) — приказ	灵 (líng) — дух	领 (lǐng) — вести	-	приказ, дух, вести
liu	六 (liù) — шесть	留 (liú) — оставлять	流 (liú) — течь	-	шесть, оставлять, течь
long	龙 (lóng) — дракон	-	-	-	дракон
lou	楼 (lóu) — здание	漏 (lòu) — утекать	-	-	здание, утекать
lu	路 (lù) — дорога	露 (lù) — показывать	录 (lù) — записывать	-	дорога, показывать, записывать
lv	绿 (lǜ) — зелёный	律 (lǜ) — закон	-	-	зелёный, закон
ma	妈 (mā) — мама	马 (mǎ) — лошадь	骂 (mà) — ругать	-	мама, лошадь, ругать
mai	买 (mǎi) — покупать	卖 (mài) — продавать	-	-	покупать, продавать
man	慢 (màn) — медленный	满 (mǎn) — полный	-	-	медленный, полный
mang	忙 (máng) — занятой	-	-	-	занятой
mao	猫 (māo) — кошка	毛 (máo) — шерсть	-	-	кошка, шерсть
me	什么 (shénme) — что	-	-	-	что
mei	没 (méi) — нет	美 (měi) — красивый	-	-	нет, красивый
men	门 (mén) — дверь	闷 (mēn) — душный	-	-	дверь, душный
meng	梦 (mèng) — сон	猛 (měng) — свирепый	盟 (méng) — союз	-	сон, свирепый, союз
mi	米 (mǐ) — рис	迷 (mí) — теряться	密 (mì) — плотный	-	рис, теряться, плотный
mian	面 (miàn) — лицо	棉 (mián) — хлопок	-	-	лицо, хлопок
miao	秒 (miǎo) — секунда	妙 (miào) — замечательный	-	-	секунда, замечательный
mie	灭 (miè) — уничтожать	-	-	-	уничтожать
min	民 (mín) — народ	-	-	-	народ
ming	明 (míng) — светлый	名 (míng) — имя	命 (mìng) — судьба	-	светлый, имя, судьба
mo	莫 (mò) — не надо	模 (mó) — модель	-	-	не надо, модель
mou	某 (mǒu) — кто-то	-	-	-	кто-то
mu	母 (mǔ) — мать	木 (mù) — дерево	-	-	мать, дерево
na	拿 (ná) — брать	哪 (nǎ) — который	-	-	брать, который
nai	奶 (nǎi) — молоко	耐 (nài) — терпеть	-	-	молоко, терпеть
nan	男 (nán) — мужчина	难 (nán) — трудный	-	-	мужчина, трудный
nang	囊 (náng) — мешок	-	-	-	мешок
nao	脑 (nǎo) — мозг	闹 (nào) — шуметь	-	-	мозг, шуметь
ne	呢 (ne) — частица	-	-	-	частица
nei	内 (nèi) — внутри	-	-	-	внутри
neng	能 (néng) — мочь	-	-	-	мочь
ni	你 (nǐ) — ты	尼 (ní) — монахиня	-	-	ты, монахиня
nian	年 (nián) — год	念 (niàn) — помнить	-	-	год, помнить
niang	娘 (niáng) — мать	-	-	-	мать
niao	鸟 (niǎo) — птица	-	-	-	птица
nie	捏 (niē) — щипать	-	-	-	щипать
nin	您 (nín) — вы	-	-	-	вы
ning	宁 (níng) — мир	凝 (níng) — замораживаться	-	-	мир, замораживаться
niu	牛 (niú) — корова	-	-	-	корова
nong	弄 (nòng) — делать	浓 (nóng) — густой	-	-	делать, густой
nu	怒 (nù) — гнев	努 (nǔ) — стараться	-	-	гнев, стараться
nv	女 (nǚ) — женщина	-	-	-	женщина
nuo	挪 (nuó) — перемещать	-	-	-	перемещать
o	哦 (ò) — о!	-	-	-	о!
ou	偶 (ǒu) — случайно	欧 (ōu) — Европа	-	-	случайно, Европа
pa	怕 (pà) — бояться	啪 (pā) — звук хлопка	-	-	бояться, звук хлопка
pai	拍 (pāi) — ударять	排 (pái) — упорядочивать	-	-	ударять, упорядочивать
pan	盘 (pán) — тарелка	判 (pàn) — судить	-	-	тарелка, судить
pang	旁 (páng) — рядом	胖 (pàng) — толстый	-	-	рядом, толстый
pao	跑 (pǎo) — бегать	泡 (pào) — пузырь	炮 (pào) — пушка	-	бегать, пузырь, пушка
pei	配 (pèi) — соответствовать	赔 (péi) — компенсировать	培 (péi) — выращивать	-	соответствовать, компенсировать, выращивать
pen	喷 (pēn) — брызгать	-	-	-	брызгать
peng	朋 (péng) — друг	碰 (pèng) — сталкиваться	蓬 (péng) — пышный	-	друг, сталкиваться, пышный
pi	皮 (pí) — кожа	啤 (pí) — пиво	疲 (pí) — усталый	批 (pī) — критиковать	кожа, пиво, усталый, критиковать
pian	片 (piàn) — кусок	偏 (piān) — склоняться	骗 (piàn) — обманывать	-	кусок, склоняться, обманывать
piao	票 (piào) — билет	漂 (piāo) — плавать	漂 (piǎo) — бледный	-	билет, плавать, бледный
pie	撇 (piě) — отбрасывать	-	-	-	отбрасывать
pin	品 (pǐn) — продукт	拼 (pīn) — складывать	-	-	продукт, складывать
ping	平 (píng) — ровный	评 (píng) — оценивать	凭 (píng) — опираться	-	ровный, оценивать, опираться
po	破 (pò) — разрушать	泼 (pō) — выплескивать	婆 (pó) — старуха	-	разрушать, выплескивать, старуха
pou	-	-	-	剖 (pōu) — вскрывать	вскрывать
pu	普 (pǔ) — общий	铺 (pù) — постель	葡 (pú) — виноград	-	общий, постель, виноград
qi	七 (qī) — семь	其 (qí) — его	起 (qǐ) — вставать	气 (qì) — воздух	семь, его, вставать, воздух
qia	恰 (qià) — как раз	-	掐 (qiā) — сжимать	-	как раз, сжимать
qian	千 (qiān) — тысяча	前 (qián) — перед	钱 (qián) — деньги	欠 (qiàn) — задолжать	тысяча, перед, деньги, задолжать
qiang	枪 (qiāng) — пистолет	墙 (qiáng) — стена	强 (qiáng) — сильный	-	пистолет, стена, сильный
qiao	桥 (qiáo) — мост	巧 (qiǎo) — хитрый	-	敲 (qiāo) — стучать	мост, хитрый, стучать
qie	切 (qiē) — резать	且 (qiě) — и	-	-	резать, и
qin	亲 (qīn) — родитель	勤 (qín) — усердный	琴 (qín) — музыкальный инструмент	-	родитель, усердный, музыкальный инструмент
qing	青 (qīng) — синий	情 (qíng) — чувство	清 (qīng) — чистый	请 (qǐng) — просить	синий, чувство, чистый, просить
qiong	穷 (qióng) — бедный	-	-	-	бедный
qiu	秋 (qiū) — осень	求 (qiú) — просить	球 (qiú) — мяч	-	осень, просить, мяч
qu	去 (qù) — уходить	曲 (qǔ) — музыка	区 (qū) — район	-	уходить, музыка, район
quan	全 (quán) — полный	拳 (quán) — кулак	-	-	полный, кулак
que	缺 (quē) — не хватать	却 (què) — однако	-	-	не хватать, однако
qun	群 (qún) — группа	-	-	-	группа
ran	然 (rán) — так	-	-	-	так
rang	让 (ràng) — позволять	嚷 (rǎng) — кричать	-	-	позволять, кричать
rao	绕 (rào) — окружать	扰 (rǎo) — тревожить	-	-	окружать, тревожить
re	热 (rè) — горячий	-	-	-	горячий
ren	人 (rén) — человек	任 (rèn) — назначать	忍 (rěn) — терпеть	-	человек, назначать, терпеть
reng	扔 (rēng) — бросать	-	-	-	бросать
ri	日 (rì) — солнце	-	-	-	солнце
rong	容 (róng) — позволять	荣 (róng) — слава	融 (róng) — плавиться	-	позволять, слава, плавиться
rou	肉 (ròu) — мясо	柔 (róu) — мягкий	-	-	мясо, мягкий
ru	如 (rú) — как	入 (rù) — входить	-	-	как, входить
rui	瑞 (ruì) — благоприятный знак	锐 (ruì) — острый	-	-	благоприятный знак, острый
run	润 (rùn) — увлажнять	-	-	-	увлажнять
ruo	弱 (ruò) — слабый	若 (ruò) — если	-	-	слабый, если
sa	撒 (sā) — рассеивать	-	洒 (sǎ) — поливать	-	рассеивать, поливать
sai	赛 (sài) — состязание	-	-	-	состязание
san	三 (sān) — три	伞 (sǎn) — зонт	-	散 (sàn) — рассеивать	три, зонт, рассеивать
sang	丧 (sāng) — траур	嗓 (sǎng) — горло	-	-	траур, горло
sao	扫 (sǎo) — подметать	嫂 (sǎo) — невестка	-	-	подметать, невестка
se	色 (sè) — цвет	-	-	-	цвет
sen	森 (sēn) — лес	-	-	-	лес
seng	僧 (sēng) — монах	-	-	-	монах
sha	沙 (shā) — песок	傻 (shǎ) — глупый	杀 (shā) — убивать	-	песок, глупый, убивать
shai	晒 (shài) — сушить	筛 (shāi) — просеивать	-	-	сушить, просеивать
shan	山 (shān) — гора	闪 (shǎn) — сверкать	善 (shàn) — добрый	-	гора, сверкать, добрый
shang	上 (shàng) — наверх	商 (shāng) — бизнес	伤 (shāng) — рана	-	наверх, бизнес, рана
shao	少 (shǎo) — мало	烧 (shāo) — гореть	稍 (shāo) — слегка	-	мало, гореть, слегка
she	社 (shè) — общество	设 (shè) — устанавливать	舍 (shě) — отказываться	射 (shè) — стрелять	общество, устанавливать, отказываться, стрелять
shen	身 (shēn) — тело	深 (shēn) — глубокий	神 (shén) — бог	-	тело, глубокий, бог
sheng	生 (shēng) — рождаться	声 (shēng) — звук	省 (shěng) — экономить	胜 (shèng) — победа	рождаться, звук, экономить, победа
shi	是 (shì) — быть	十 (shí) — десять	使 (shǐ) — использовать	事 (shì) — дело	быть, десять, использовать, дело
shou	手 (shǒu) — рука	受 (shòu) — получать	瘦 (shòu) — худой	-	рука, получать, худой
shu	书 (shū) — книга	输 (shū) — проигрывать	树 (shù) — дерево	属 (shǔ) — принадлежать	книга, проигрывать, дерево, принадлежать
shua	刷 (shuā) — чистить	-	-	-	чистить
shuai	帅 (shuài) — красивый	摔 (shuāi) — падать	-	-	красивый, падать
shuan	拴 (shuān) — привязывать	-	-	-	привязывать
shuang	双 (shuāng) — пара	霜 (shuāng) — иней	-	-	пара, иней
shui	水 (shuǐ) — вода	睡 (shuì) — спать	-	-	вода, спать
shun	顺 (shùn) — следовать	-	-	-	следовать
shuo	说 (shuō) — говорить	-	-	-	говорить
si	四 (sì) — четыре	死 (sǐ) — смерть	思 (sī) — думать	-	четыре, смерть, думать
song	送 (sòng) — отправлять	松 (sōng) — рыхлый	-	-	отправлять, рыхлый
sou	搜 (sōu) — искать	-	-	-	искать
su	速 (sù) — быстрый	素 (sù) — простой	苏 (sū) — пробуждаться	-	быстрый, простой, пробуждаться
suan	算 (suàn) — считать	酸 (suān) — кислый	-	-	считать, кислый
sui	岁 (suì) — год	随 (suí) — следовать	碎 (suì) — ломаться	-	год, следовать, ломаться
sun	孙 (sūn) — внук	损 (sǔn) — наносить ущерб	-	-	внук, наносить ущерб
suo	所 (suǒ) — место	锁 (suǒ) — замок	缩 (suō) — сокращать	-	место, замок, сокращать
ta	他 (tā) — он	塔 (tǎ) — башня	踏 (tà) — наступать	-	он, башня, наступать
tai	太 (tài) — слишком	台 (tái) — платформа	抬 (tái) — поднимать	态 (tài) — состояние	слишком, платформа, поднимать, состояние
tan	谈 (tán) — беседовать	坦 (tǎn) — откровенный	探 (tàn) — исследовать	-	беседовать, откровенный, исследовать
tang	汤 (tāng) — суп	糖 (táng) — сахар	躺 (tǎng) — лежать	趟 (tàng) — путешествие	суп, сахар, лежать, путешествие
tao	逃 (táo) — убегать	桃 (táo) — персик	套 (tào) — комплект	-	убегать, персик, комплект
te	特 (tè) — особенный	-	-	-	особенный
teng	疼 (téng) — боль	-	-	-	боль
ti	体 (tǐ) — тело	提 (tí) — поднимать	替 (tì) — заменять	-	тело, поднимать, заменять
tian	天 (tiān) — небо	田 (tián) — поле	填 (tián) — заполнять	-	небо, поле, заполнять
tiao	条 (tiáo) — полоска	跳 (tiào) — прыгать	调 (tiáo) — регулировать	-	полоска, прыгать, регулировать
tie	铁 (tiě) — железо	-	贴 (tiē) — приклеивать	-	железо, приклеивать
ting	听 (tīng) — слушать	庭 (tíng) — двор	停 (tíng) — останавливать	-	слушать, двор, останавливать
tong	通 (tōng) — проходить	同 (tóng) — одинаковый	痛 (tòng) — боль	-	проходить, одинаковый, боль
tou	头 (tóu) — голова	投 (tóu) — бросать	偷 (tōu) — красть	-	голова, бросать, красть
tu	图 (tú) — картина	土 (tǔ) — земля	兔 (tù) — заяц	-	картина, земля, заяц
tuan	团 (tuán) — группа	-	-	-	группа
tui	推 (tuī) — толкать	退 (tuì) — отступать	腿 (tuǐ) — нога	-	толкать, отступать, нога
tun	吞 (tūn) — глотать	囤 (tún) — накапливать	-	-	глотать, накапливать
tuo	拖 (tuō) — тянуть	脱 (tuō) — снимать	托 (tuō) — поддерживать	-	тянуть, снимать, поддерживать
wa	瓦 (wǎ) — черепица	挖 (wā) — копать	哇 (wā) — междометие	-	черепица, копать, междометие
wai	外 (wài) — внешний	歪 (wāi) — кривой	-	-	внешний, кривой
wan	完 (wán) — закончить	玩 (wán) — играть	晚 (wǎn) — поздний	万 (wàn) — десять тысяч	закончить, играть, поздний, десять тысяч
wang	王 (wáng) — король	网 (wǎng) — сеть	忘 (wàng) — забывать	-	король, сеть, забывать
wei	位 (wèi) — позиция	为 (wèi) — для	未 (wèi) — ещё не	危 (wēi) — опасный	позиция, для, ещё не, опасный
wen	问 (wèn) — спрашивать	温 (wēn) — тёплый	文 (wén) — культура	-	спрашивать, тёплый, культура
weng	翁 (wēng) — старик	-	-	-	старик
wo	我 (wǒ) — я	握 (wò) — держать	窝 (wō) — гнездо	-	я, держать, гнездо
wu	无 (wú) — нет	五 (wǔ) — пять	误 (wù) — ошибка	舞 (wǔ) — танец	нет, пять, ошибка, танец
xi	西 (xī) — запад	喜 (xǐ) — радость	吸 (xī) — вдыхать	系 (xì) — связь	запад, радость, вдыхать, связь
xia	下 (xià) — вниз	夏 (xià) — лето	吓 (xià) — пугать	霞 (xiá) — закат	вниз, лето, пугать, закат
xian	先 (xiān) — первый	显 (xiǎn) — проявлять	险 (xiǎn) — опасный	现 (xiàn) — настоящий	первый, проявлять, опасный, настоящий
xiang	想 (xiǎng) — думать	相 (xiāng) — взаимный	乡 (xiāng) — деревня	像 (xiàng) — похожий	думать, взаимный, деревня, похожий
xiao	小 (xiǎo) — маленький	笑 (xiào) — смеяться	消 (xiāo) — исчезать	校 (xiào) — школа	маленький, смеяться, исчезать, школа
xie	写 (xiě) — писать	谢 (xiè) — благодарить	鞋 (xié) — обувь	血 (xiě) — кровь	писать, благодарить, обувь, кровь
xin	新 (xīn) — новый	心 (xīn) — сердце	信 (xìn) — доверие	-	новый, сердце, доверие
xing	星 (xīng) — звезда	兴 (xìng) — интерес	形 (xíng) — форма	行 (xíng) — идти	звезда, интерес, форма, идти
xiong	熊 (xióng) — медведь	兄 (xiōng) — брат	凶 (xiōng) — жестокий	-	медведь, брат, жестокий
xiu	修 (xiū) — чинить	休 (xiū) — отдыхать	秀 (xiù) — прекрасный	-	чинить, отдыхать, прекрасный
xu	许 (xǔ) — разрешать	虚 (xū) — пустой	需 (xū) — нуждаться	序 (xù) — порядок	разрешать, пустой, нуждаться, порядок
xuan	选 (xuǎn) — выбирать	宣 (xuān) — объявлять	旋 (xuán) — вращаться	-	выбирать, объявлять, вращаться
xue	雪 (xuě) — снег	学 (xué) — учить	血 (xiě) — кровь	-	снег, учить, кровь
xun	迅 (xùn) — быстрый	训 (xùn) — обучение	巡 (xún) — патрулировать	寻 (xún) — искать	быстрый, обучение, патрулировать, искать
ya	压 (yā) — давить	呀 (yā) — о!	哑 (yǎ) — немой	-	давить, о!, немой
yan	烟 (yān) — дым	眼 (yǎn) — глаз	言 (yán) — говорить	研 (yán) — исследовать	дым, глаз, говорить, исследовать
yang	阳 (yáng) — солнце	羊 (yáng) — овца	养 (yǎng) — растить	样 (yàng) — вид	солнце, овца, растить, вид
yao	要 (yào) — хотеть	药 (yào) — лекарство	腰 (yāo) — поясница	咬 (yǎo) — кусать	хотеть, лекарство, поясница, кусать
ye	叶 (yè) — лист	夜 (yè) — ночь	也 (yě) — тоже	-	лист, ночь, тоже
yi	一 (yī) — один	以 (yǐ) — с помощью	已 (yǐ) — уже	意 (yì) — мысль	один, с помощью, уже, мысль
yin	阴 (yīn) — тёмный	银 (yín) — серебро	引 (yǐn) — вести	音 (yīn) — звук	тёмный, серебро, вести, звук
ying	应 (yīng) — отвечать	英 (yīng) — героический	影 (yǐng) — тень	硬 (yìng) — твёрдый	отвечать, героический, тень, твёрдый
yo	哟 (yō) — ой!	-	-	-	ой!
yong	用 (yòng) — использовать	永 (yǒng) — вечный	勇 (yǒng) — храбрый	-	использовать, вечный, храбрый
you	有 (yǒu) — иметь	友 (yǒu) — друг	右 (yòu) — право	游 (yóu) — плавать	иметь, друг, право, плавать
yu	雨 (yǔ) — дождь	余 (yú) — лишний	语 (yǔ) — язык	育 (yù) — растить	дождь, лишний, язык, растить
yuan	元 (yuán) — юань	圆 (yuán) — круглый	原 (yuán) — источник	愿 (yuàn) — желание	юань, круглый, источник, желание
yue	月 (yuè) — луна	约 (yuē) — назначать	越 (yuè) — пересекать	阅 (yuè) — читать	луна, назначать, пересекать, читать
yun	云 (yún) — облако	运 (yùn) — перевозить	韵 (yùn) — рифма	-	облако, перевозить, рифма
za	杂 (zá) — смешанный	-	砸 (zá) — разбивать	-	смешанный, разбивать
zai	在 (zài) — находиться	再 (zài) — снова	-	-	находиться, снова
zan	赞 (zàn) — хвалить	-	-	-	хвалить
zang	脏 (zāng) — грязный	葬 (zàng) — хоронить	-	-	грязный, хоронить
zao	早 (zǎo) — ранний	糟 (zāo) — ужасный	造 (zào) — строить	-	ранний, ужасный, строить
ze	则 (zé) — правило	责 (zé) — ответственность	-	-	правило, ответственность
zei	贼 (zéi) — вор	-	-	-	вор
zen	怎 (zěn) — как	-	-	-	как
zeng	增 (zēng) — увеличивать	赠 (zèng) — дарить	-	-	увеличивать, дарить
zha	扎 (zhā) — колоть	闸 (zhá) — шлюз	炸 (zhà) — взрывать	-	колоть, шлюз, взрывать
zhai	摘 (zhāi) — срывать	宅 (zhái) — жилище	-	-	срывать, жилище
zhan	站 (zhàn) — стоять	展 (zhǎn) — разворачивать	占 (zhàn) — занимать	战 (zhàn) — сражаться	стоять, разворачивать, занимать, сражаться
zhang	长 (zhǎng) — расти	张 (zhāng) — открывать	章 (zhāng) — глава	-	расти, открывать, глава
zhao	找 (zhǎo) — искать	照 (zhào) — светить	召 (zhào) — созывать	-	искать, светить, созывать
zhe	这 (zhè) — этот	折 (zhé) — складывать	哲 (zhé) — мудрость	-	этот, складывать, мудрость
zhen	真 (zhēn) — правда	震 (zhèn) — трясти	镇 (zhèn) — посёлок	-	правда, трясти, посёлок
zheng	正 (zhèng) — правильный	证 (zhèng) — доказывать	整 (zhěng) — целый	-	правильный, доказывать, целый
zhi	知 (zhī) — знать	直 (zhí) — прямой	指 (zhǐ) — указывать	制 (zhì) — производить	знать, прямой, указывать, производить
zhong	中 (zhōng) — центр	种 (zhǒng) — семя	重 (zhòng) — тяжёлый	-	центр, семя, тяжёлый
zhou	周 (zhōu) — неделя	州 (zhōu) — область	粥 (zhōu) — каша	-	неделя, область, каша
zhu	住 (zhù) — жить	猪 (zhū) — свинья	竹 (zhú) — бамбук	-	жить, свинья, бамбук
zhua	抓 (zhuā) — хватать	-	-	-	хватать
zhuai	拽 (zhuāi) — тянуть	-	-	-	тянуть
zhuan	转 (zhuǎn) — вращаться	赚 (zhuàn) — зарабатывать	-	-	вращаться, зарабатывать
zhuang	装 (zhuāng) — наряжаться	庄 (zhuāng) — деревня	撞 (zhuàng) — сталкиваться	-	наряжаться, деревня, сталкиваться
zhui	追 (zhuī) — преследовать	坠 (zhuì) — падать	-	-	преследовать, падать
zhun	准 (zhǔn) — стандарт	-	-	-	стандарт
zhuo	捉 (zhuō) — хватать	桌 (zhuō) — стол	卓 (zhuó) — выдающийся	-	хватать, стол, выдающийся
zi	字 (zì) — иероглиф	子 (zǐ) — ребёнок	自 (zì) — сам	-	иероглиф, ребёнок, сам
zong	总 (zǒng) — главный	纵 (zòng) — отпускать	宗 (zōng) — клан	-	главный, отпускать, клан
zou	走 (zǒu) — идти	-	-	-	идти
zu	组 (zǔ) — группа	足 (zú) — стопа	租 (zū) — арендовать	-	группа, стопа, арендовать
zuan	钻 (zuān) — сверлить	-	-	-	сверлить
zui	最 (zuì) — самый	嘴 (zuǐ) — рот	罪 (zuì) — преступление	-	самый, рот, преступление
zun	尊 (zūn) — уважать	-	-	-	уважать
zuo	做 (zuò) — делать	坐 (zuò) — сидеть	左 (zuǒ) — левый	-	делать, сидеть, левый